Ça fait du bien.
Ça va laver mes puces et mes poux.
Hé. Ne reste pas assis dans le coin.
Viens par ici.
Tu seras mangé par un serpent de mer, si tu tombes.
Il m'ignore ?
Il n'est pas amusant.
Au Moyen Âge,
les Danois vivant au Danemark
en tant que pirates ou voleurs étaient connus sous le nom de Vikings.
Les Vikings avaient toujours rêvé de vivre en Angleterre,
une terre vaste et fertile.
Au début du 9e siècle, les Vikings envahirent l'Angleterre
et migrèrent dans la région du nord, tout en étendant leur pouvoir.
Toutefois, en 1002 après Jésus-Christ,
Tuez-les tous.
l'armée anglaise attaqua les Vikings qui avaient immigré.
En représailles, le Danemark commença
à envoyer des troupes en Angleterre, et intensifia ses attaques.
À la suite de ces développements politiques,
les Vikings furent forcés à faire la guerre
afin de vaincre l'armée anglaise.
LE VOYAGE COMMENCE
Ne vous arrêtez pas.
Restez en mouvement.
La ferme.
Je rame !
Ils ont fini en beauté.
Très bien. Arrêtons-nous ici.
Arrêtez le navire.
ENVIRONS DE GAINSBOROUGH CENTRE DE L'ANGLETERRE
Quelle horreur. C'est dur de marcher.
Et ça sent très mauvais.
Bon sang.
Ce ne sont pas des gars de l'armée.
L'armée danoise engage des types comme nous dans leur armée.
L'armée danoise ?
Les Vikings contribuent à la guerre ?
Oui, il y a des batailles avec l'armée anglaise un peu partout.
Les Vikings sont des outils de guerre incroyables.
Le roi du Danemark envahira l'Angleterre, un jour.
Je ne sais pas quand, mais ils sont en train de poser les bases.
Tu veux dire qu'ils éliminent les gens qui se mettent en travers de la route,
avant que le roi ne mette les pieds sur la rive.
C'est ça.
Si nous les aidons,
nous serons bien récompensés.
Il y a tellement de bestioles.
C'est mieux que d'avoir froid.
On va gagner beaucoup, en cette période de l'année.
Hé. Pas mal, hein ?
Vous avez raison.
Les Anglais protégés par le seigneur de cette région nous mènent la vie dure.
J'ai plus de cent soldats.
Mes forces sont plus importantes que les vôtres.
Le pirate aime parler.
Ne dites pas cela.
Nous sommes tous deux danois.
Ne prétendez pas que nous étions pareils.
Qu'avez-vous dit ?
Bien, bien.
Ils envahiront avec toutes leurs forces, dans les années à venir.
Alors, je pense qu'il serait intelligent de faire vite.
Aucun d'entre vous ne mourra.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Sept livres d'or.
Et tout le trésor et la nourriture que possède le seigneur.
Et on prend toutes les femmes.
Cinq livres.
Pour le reste, c'est à vous.
C'est décidé. Marché conclu.
Quoi ? De quoi parlent-ils ?
D'un boulot. Ils ont passé un marché.
Génial. Alors, il est temps de manger.
Bien, alors. J'enverrai un autre messager demain.
Je vous laisse les plans de bataille.
Ne fuyez pas.
Vous n'avez nulle part où fuir.
Et ne faites rien de bizarre.
Ils nous ont encerclés.
L'oreille !
Tu parles trop fort.
Tirez. Tirez.
J'ai été touché au cul.
Ce sera un bon exercice pour digérer.
Tuez-les.
Battez-les à leur propre jeu.
Tirez. Tirez.
Merde.
Essaie d'accomplir quelque chose de grand, à la bataille.
Alors je te récompenserai avec un duel.
Quelque chose de grand...
Petit.
Tu es un pirate ?
Si tu es en colère, il faut t'en prendre au sang des Danois.
Désolé. Je ne savais pas que tu étais vivant.
Sur le champ de bataille, les faibles meurent en premier.
Comme toi.
Bon sang.
Fichu gamin.
Crève !
Espèce de bâtard.
Tu commences à ressembler à un guerrier.
Hé, Thorfinn.
Tu peux aller à repérer un peu ?
Quoi ? Pourquoi moi ?
Petit. Comment oses-tu ?
Tiens-le.
Je vais le tuer.
Le voilà.
Là-bas.
Là bas. Ne le laissez pas s'échapper.
Tu sais, je pense que le roi actuel est un idiot.
Maman. Ne dis pas ça à haute voix.
Le Roi Edgar d'il y a deux générations était bon.
Il a fait la paix avec les Danois.
Tout le monde le respectait.
C'était un bon chrétien.
Mais le roi actuel, le Roi Ethelred, n'est pas bon.
Il a tué tous les Danois du pays.
Pas étonnant qu'ils soient furieux.
Maman.
Ne dis pas ça devant d'autres personnes.
Si un soldat t'entendait...
Maman. Viens par ici. Maman.
1008 APRÈS JÉSUS-CHRIST EAST ANGLIA, À L'EST DE L'ANGLETERRE
Tu es réveillé.
Nous étions sur le point de dîner.
Comment vont tes blessures ?
J'ai lavé tes vêtements.
Mets plutôt ça.
Ta dague est juste là.
Ces vêtements sont peut-être trop grands.
Ce sont les seuls vêtements d'hommes que j'aie.
Bon, assieds-toi. Tu as faim, non ?
Tu dois être affamé.
Quel est ton nom ?
D'où viens-tu ?
Qu'est-il arrivé à ta famille ?
Tu vois ? Il ne parle pas notre langue.
C'est peut-être un Danois.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Peu importe d'où il vient,
Jésus ne me pardonnerait jamais d'avoir abandonné un enfant blessé.
Pourtant,
les Danois sont les ennemis des Anglais.
Papa s'est engagé dans l'armée parce que les Danois nous ont attaqués.
Et alors ?
Les femmes et les enfants ne sont pas obligés de s'impliquer dans une querelle d'hommes.
Peut être, mais quand même...
Il est couvert de puces.
Arrête de te gratter. Ça tombe dans la nourriture.
Tu vois ?
Ça ne va pas mieux ?
Les garçons sont vraiment des sagouins.
Mon plus jeune fils se grattait trop la tête, lui aussi.
Et à chaque fois, je lui brossais les cheveux.
Il a attrapé un rhume et est mort il y a deux ans.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Je ne suis pas anglais.
Quoi ?
Alors, tu parles, après tout.
Hé, femme.
Oui ? Qu'y a-t-il ?
Un éclaireur danois se cache dans la zone.
As-tu vu un gamin suspect ?
Un gamin ? C'est-à-dire, un enfant pirate ?
Ne le sous-estime pas.
Il a tué deux des soldats de son Altesse.
Il a une blessure de flèche sur le bras gauche.
Femme. C'est ton enfant ?
Oui.
Mon plus jeune, John. Y a-t-il un problème ?
Il fait la même taille que ce gamin.
Si vous le voyez, prévenez-nous.
Tu comprends ce que tu fais ?
C'est un pirate.
Il a tué deux personnes. Même si ce n'est qu'un enfant.
Pourquoi le cacher ?
Ce n'est pas normal qu'un enfant soit un pirate.
Il a dû se passer quelque chose.
"Il a dû se passer quelque chose" ? Alors quoi ?
Ce n'est pas de ça que je parle.
Il ne peut pas remplacer John.
Je vais aller voir le soldat.
F...
Fuyez.
Attends.
John.
Aucun signe de Thorfinn ?
Ça devrait arriver à tout moment.
Je le vois.
Là-bas.
Au feu !
La maison sur la plage brûle.
Les gars. Venez ici.
Faites vite.
Apportez les seaux. Les seaux !
Je le savais.
Donc, tu te déguisais.
Hé. Qu'est-ce que c'est ?
C'est terrible.
Bon sang.
Qui est cet enfant ?
Il l'a tué ?
Que faites-vous ici ?
Je vous avais dit de fuir.
Je vous l'ai dit en anglais.
Il vient par là.
Il est encore temps. Fuyez dans la forêt.
Loin de l'océan.
Dépêchez-vous, sinon...
Hé. Qu'est-ce que c'est ?
Non...
Fuyez.
Oubliez le feu.
Tout le monde, courez.
Les Vikings sont là.
Hé. Bon travail, Thorfinn.
Ce village est mieux que je ne le pensais.
Ne perdez pas de temps.
Finissez-les avant que l'ennemi arrive.